Skip to main content

Posts

Showing posts from November, 2010

Feliz Cumpleaños Supremo

nadulpet ken nangirngir ti pagtaktakderam ita
iti tengnga ti nagtungpongan a dana
a rikrikosen dagiti agdaldaliasat
a mangsapsapul iti grasia

ngem saan a nadulpet ken nangirngir ti nagtakderam idi,
idi itag-ay ken iriawmo ti dagsen nga inka bakbaklayen
kas katarnaw ti inrupirmo a karbengan
dagiti napasag iti dangadang ken dagiti nabiag a masasaan.


Ladawan: http://travel.webshots.com/photo/1252990279059049545FQAozF

Inur-urayka

ita a malem, agurayak a kas iti sigud
ammok iti aniaman a kanito sumangbaykan
ta masirayakon iti amianan ti anniniwanmo,
maangotkon ti sang-aw nga iyed dagiti nalamiis a bibigmo.

ammok kailiwnak met a kas iti dati,
iti tunggal panangipabus-oyko iti bagik
a pangipeksaam iti pigsam, iti iliwmo kaniak
kadagiti nadagaang a rabii, ket saan laeng a
siak ti agdayyeng no di ket agraman dagiti inulilam.

addaytakan! kadduam ti gilap ken tambor ti langit
mariknakon ti agepmo iti mawaw nga espiritok
in-inuten a masebseban ti bara ti bagik
ta iti tunggal aprosmo, aglumen dagiti tanda
no mano nga aldaw a nagurayak.

wen, tagikuaennak ulit ita, nanamenta dagiti aldaw
uray iti apagbiit laeng a tiempo,
baginak agingga iti kaykayatmo
ta ammok pumanawkanto manen.


Nov 24, 2010
Valenzuela City

Graphical Version of The Alchemist

Ti The Alchemist ket maysa a makabarruanan a klasiko a nobela a sinurat ni Paulo Coelho, original daytoy a naisurat iti Portuguese ngem naiyulogen iti 56 a lenguahe ken nakalakon iti nasurok nga 65 a riwriw a kopia iti 150 a pagilian.

Babaen iti anep da Derek Ruiz, Daniel Sampere ken dagiti kakaduana, nairuar daytoy a nobela nga aglaon kadagiti ladawan iti interpretasion  manipud iti original a pagteng ti nobela ni Paulo Coelho iti tulong ti Harper Collins Publishers ket rummuar inton November 23, 2010.

Ti The Alchemist ket aglaon iti panagdaliasat ti barito nga agnagan iti Santiago, maysa daytoy a pastor dagiti karnero. Manipud Espania nagdaliasat ni Santiago a mapan Ehipto tapno agsapul iti naikali a kinabaknang kadagiti Pyramid. Ket iti panagdaliasatna naam-ammona ti maysa a Gypsy a babai, maysa a tao a mangkunkuna iti bagina nga ari, ken alkemista. Intudoda ti direksion a papananna ngem dida maibaga no sadinno ti eksakto nga ayan ti kinabaknang, no ni Santiago ket masbaalanna dagi…

Triple Celebration

Nov 14, 2010. Triple a Selebrasion? Apay?

Umuna.Daytoy ti aldaw a pannakaited dagiti award ti Maika-3 a Premio Reynaldo A. Duque iti Literatura Ilokana a napasamak iti 68 Greenheights Avenue iti Greenheights Village, Parañaque City a naaramid iti pagtaengan ti Sponsor  ken Hall of Fame Awardee ti Don Carlos Palanca Memorial Awards for Literature a ni Apo Reynaldo A. Duque.

Maikadua. Daytoy gayam nga aldaw ti panagkasangay ti kaingungot ti sponsor a ni Manang Teresita R. Duque. Ania pay ket  sky is the limit dagiti makan, hehe. Naglipias dagiti basomi iti mainum. Inaganam amin ket adda. Sori kadagiti di a nakaumay.

Maikatlo. Uray no diak nabuya ti laban ti Pambansang Kamao a ni Manny Pacquiao, ket nagdir-i met ti kaunggak idi naamuak a nangabak daytoy iti pannakidinnanogna kenni Antonio "Maga Rito" Margarito.

Adda pay gayam maikapat hehe. Tagtagari diakon imbaga kadagiti kakaduak ta kababain ket awan ti maipasangok, espesial met daytoy kaniak ta isu ti aldaw a pannakanayon ti ug…

No Agsuratka iti Daniw, Naiyalnagen

Daytoy a libro ti maysa a rinantak iti napasak nga awarding ti Maikatlo a Premio Reynaldo A. Duque iti Literatura Ilokana. Ta apay? Wen, a ta kayatko met a padasen ti pumutar iti daniw nupay idi agdadamoak pay ket isu daytoy ti immuna a nagesmak ngem naguyodak iti sinnuratan ti sarita. Namsek daytoy a libro kadagiti referensia a mabalin nga aramaten iti panagsurat iti pudpudno a daniw. Iti panidna a 293, sigurado nga adu ti mapidutmo. Iti pakauna  ti libro ket mailawlawag no Apay nga Adda ti Daniw, ti ispirasion ni Apo Rey Duque no apay a nasuratna daytoy. Iti napasamak a pannakaiyalnagna, dinakamat ti author dagiti pasamak iti nagbaetanda nga agama iti maysa a sardam idi 1988. Ditoy ti nangrugian ti pannakasangalna.

Aung San Suu Kyi Freedom

Kalpasan iti pannakaibaludna iti uneg ti balayna iti nasurok a 15 iti las-ud ti 21 a tawen a panagsagsagabana sipud pay 1990, pinirmaan met laengen dagiti otoridad ti Military Junta ti Myanmar (dati a Burma) ti pannakawayawaya ti 1991 Nobel Peace Prize ken mangitantandudo iti demokrasia a ni Aung San Suu Kyi.

Manamnama a daytoyen ti pannaisubli ti demokrasia iti nasao a pagilian ta idi November 7 kadaytoy a tawen ket nangiwayatda iti eleksion, umuna iti las-ud ti 20 a tawen. Nupay kunaen dagiti dadduma nga aktibista a mangsupsuporta iti karbengan dagiti tao, dagiti oposionista ken agraman dagiti Lumaud-a-Pagilian nga awan ti kredibilidad ti eleksion a napasamak, inpanamnama met ti Junta a daytoyen ti rugi ti panagbalbaliw manipud iti military a gobierno ket agturong iti demokrasia.

Malaksid iti Nobel, naipaayan pay ni Aung San Suu Kyi iti Rafto Prize ken Sakharov Prize for Freedom of Thought idi 1990. Idi met 1992, naited kenkuana ti the Jawaharlal Nehru Award for International Unders…

Sabong ti Rabii

tunggal rabii agbukarda iti kasipngetan  iti apagbingi nga anaraar maaninawan ti isemda,  bumulodda ti apagbiit nga andap,  inyedda ti ayamuon ken birtud ti rabii, ket ti manggargari a lung-ay nga indayonen ti mababain nga angin, iyukradda ti petaloda a nakalupkopan iti gangandiong a maris, tapno ti mangrabrabii a tumatayab ket samay-up iti bangloda ti agpatnag.
Nov. 10, 2010 | Valenzuela City ladawan: http://www.layoutsparks.com/

Nobel Laureate Mario Vargas Llosa's Statement

No ti Filipinas ket awanan pay iti Laureado Nobel, ti Peru ket naadaanen iti umuna a gundaway. Ita a tawen ket naited ti nasao a pammadayaw kenni Mario Vargas Llosa, maysa a nobelista ken dati a timmaray para ti presidensia idi 1990 ti pagilianda ngem naabak kenni Alberto Fujimori a nakabalud ita.


Saan a nakadidillaw a dagiti nobelana, salaysay ken kritisismo iti literatura ket aglaon maipapan iti politika a kas iti The Time of the Hero ken The Green House (denggen iti baba ti interbiu no ania ti estadona maipapan iti politika)

Let me say first that, although it is true that I have been participated in the political debate since i was young, I think it is very dangerous to use literature as a vehicle to promote political ideals. I think it is very risky because literature can become propaganda, and literature and propaganda are totally incompatible. I think literature can use politics, but that politics shouldn't use literature, because if it does, it destroys literature.


So, when …

Facebook No More

Nangrugi ti essemko iti social networking idi 2005 iti Multiply ngem diak unay naganasan ket nanglukatak iti Friendster, maysa a site a gangani kaaduan kadagiti subscriberda ket Filipino (nanglukatda pay iti opisinada ditoy Filipinas). Ngem idi 2008 naumaak daytoy gapu siguro ti buntogna no ti socialization ti pagsasaritaan ta saan unay napintas ti format programmingda. Ket nagangayanna, binay-ak lattan nga aktibo ti accountko agingga ita uray no diak bisbisitaenen.

Kadagiti un-una a bulan ti 2009, nasarakak daytoy Facebook(FB). Ti kiuriosidadko kadaytoy a social networking site ket kasla nagungar iti unegko, ta idi ket pagsasaritaandan ti FB iti amin a suli ti net, media ken agraman telebision. Nag-numero uno pay daytoy iti US a nangagaw iti posision ti Myspace.

Diak ninamnama a ti kiuriosidadko iti FB ket takawenna ti produktibo nga orasko. Ngamin kompleto daytoy a site iti pakigayyemman (makitam pay dagiti dati a classmatemo idi), adda dita ti chat, picture sharing, ken ti pinaka…

Save the Ilocano Language

Mayat man daytoy nakalik iti kaun-unegan tinet.Maysa a salaysay ni Apo Raymundo Pascual Addun nga implaak ti RIMAT Magazine idi 2004. Awan ti pamalpalatpatak no ania ti napasamak iti grupoda iti Yahoo Groups nga inawaganda iti SAVE THE ILOCANO LANGUAGE ta diak pay met nagsursurat kadagidi a panawen.

- - - - - - - -  Ubbing a Kur-it: Literatura dagiti Agtutubo iti Kaunaan a CreativeWritingCenter iti Kailokuan Ni Raymundo Pascual Addun

I. Ti `Basolmi' iti Iloko
AGSANGAPULO metten a tawen nga addakami iti serbisio. Agarup kastametten a kabayag ti panangisursuromi iti panagsurat iti campusjournalism, feature writing ken poetry iti Ingles ken iti Filipino(Tagalog) kadagiti estudiante ken padami nga school paper adviser itidibision ti Ilocos Norte ken Region I.

Dimi pay pinadas ti nangisursuro iti panagsurat iti Iloko kadagitiestudiantemi nupay masansan nga ikkanmi iti Iloko corner ti schoolpapermi.

Ngem iti nabiit, maysa a dakkel nga impluensia ti immay kadakami itipannakabasami iti sinurat n…

Pannakaipasngay

Sadiay tanap, iburruang dagiti turod ti lawag
ket lukaisanna ti sipnget a naiyaplag iti aglawlaw,
agpakdaar dagiti napuyatan a kawitan,
a kas kadagiti linnaaw a nangagep kadagiti bulong ket agandap
iti matirwan a siray
ti naumbi a kuddot,
ti nakaissem, agdardarang ken dumarup nga apoy.


Ditoy siudad, sumirip ti lawag kadagiti abot
iti likudan dagiti natatayag a pasdek,
kumaribuso ti uni dagiti agdardaras a danapeg,
ken ti ungor ti tambutso nga umas-assok
salputenna ti diding,
kurikoranna ti lapayag dagiti nangkamat iti ramay ti relos.


Ladawan: http://www.wnrn.org
Nov 7, 2010 | Valenzuela City

Dagiti Kulalanti ken ti Dakkel nga Uram

Kalpasan ti saritak a Kulibangbang a nai-serialized iti Tawid News Magazine, daytoy ita ti pakakumikomak a bennaten. Manipud iti original a 20 panid a sarita, ikadakkelko tapno agbalin a nobela/mini-nobela.

Nagbalin nga inspirasionko dagitoy nga insekto para kadagiti saritak a suraten iti masakbayan. Maiparang kadagitoy a sinurat no ania a talaga ti mapaspasamak iti biagda, dagiti garawda iti sidong ti nakaparsuaan ken ti relasionda iti tunggal maysa a kas pinarsua. Kas iti kulibangbang ken kulalanti, madamak met nga i-draft ti tuwato, lawalawa ken kuton.

Dana a Kapupudnuan

kasapulan kadi a sumurotak met iti dana
a taltalaytayen dagiti mangay-ayab iti sirib?
wenno sumniasiak ket sumapolak
iti bukodko a desdes
a mangitunda kaniak
iti pudpudno a pakaisalakanan...




Nov 5, 2010 | Valenzuela City
Photo: http://pixdaus.com/single.php?id=253605