Dagiti Berso iti Tren


Rinibu ti agluglugan iti LRT iti inaldaw ngem manmano laeng siguro ti agkainteres a mangbasbasa kadagiti nakapaskil iti uneg ti tren. Maysa kadagitoy ket dagiti dandaniw nga Espaniol a naiyulog iti pagsasao a Filipino. Proyekto daytoy iti nagbaetan ti LRTA ken Instituto Cervantes a nangrugi pay idi 2007.

Nabayagen a makitkitak dagitoy a daniw ket iti tunggal lumuganak isu laeng ti sangkabasak piman. Makapaguyugoy dagiti berso a naiyimprenta iti nangisit, puraw ken nalabbaga. No kasta a maitiro ti imatangko kadagitoy, uraynak la agtantanamitim ket kitkitaendak dagiti pasahero.

Iti amin a nabasak ditoy, ti daniw ni Luis Cernuda a Si el hombre pudiera decir lo que ama (If man could say what he loves) ti pinakapaboritok amin.

Tu justificas mi existencia;
Si no te conozco, no he vivido;
Si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido.
-Luis Cernuda

Ikaw ang dahilan kung bakit ako nandirito,
kung 'di kita nakilala, 'di sana ako nabuhay.
Kung ako'y mamamatay nang 'di kita nakilala,
hindi ako mamamatay dahil hindi ako nabuhay
-Translation iti Tren



Post a Comment

Popular Posts