Shakespeare, Imbentor Wenno Agbubulod?

http://karenswhimsy.com
Imbentor wenno agbubulod? Daytoy ti nabayagen a pagdidiniskusionan dagiti linguista maipapan ken ni William Shakespeare, ti katan-okan a mannurat iti amin a panawen gapu iti panagusarna kadagiti balikas iti amin a sunursuratna a kas iti Romeo and Juliet, Julius Caesar, Macbeth, Hamlet, King Lear, Othello.

No malagiptayo pay a kaadduan kadagiti sinursurat daytoy nalatak a mannurat ket addaan dagitoy iti glosario (glossary) tapno ipalawagna ti kayat a sawen ti tunggal balikas a maawatan ti agbasbasa. Ditoy siguro a nangrugi ti panagimbentona kadagiti sao. Ngem kuna met dagiti dadduma a nangbulod laeng ni Shakespeare iti sabali a pagsasao. Kas koma iti ‘accused’ a naggapu iti Latin nga ‘acusio'.

Agsipud ta ni Shakespeare ket maysa nga Englishman. Patien met dagiti dadduma daytoy:
"English is a language born out of ancient roots, it is NOT. Hungarian is, Italian is, Greek is, Spanish is, et al. English is not, English has been borrowing, stealing, taking, absorbing and, hell, mangling words for the past 400 years (possibly less).
Ket agingga kadagitoy agbulbulod latta ti English kadagiti sao iti agduduma a pagsasao ket pasaray no dadduma ket tagikuaenna payen.

Dagitoy dagiti sao a kunkuna dagiti iskolar a pattapattaenda nga inimbento ni Shakespeare:
  1. Accused
  2. Addiction
  3. Advertising
  4. Amazement
  5. Arouse
  6. Assassination
  7. Bandit
  8. Bedroom
  9. Beached
  10. Blanket
  11. Bump
  12. Cater
  13. Champion
  14. Countless
  15. Epileptic
  16. Fixture
  17. Flawed
  18. Generous
  19. Hint
  20. Lonely
  21. Mimic
  22. Negotiate
  23. Obscene
  24. Premeditated
  25. Rant
  26. Summit
  27. Torture
  28. Varied
  29. Worthless
  30. Zany
No ni Shakespeare ket maysa a makuna nga imbentor dagiti balikas, kasano met dagiti bekimon ken jejemon ditoy Filipinas nga addaan iti kabukbukodan a sao ken spelling. Makunada kadi met nga imbentor? Maninayonto ngata met dagiti balikasda iti Oxford English Dictionary?

Post a Comment

Popular Posts